Մանե.
Ինչպե՞ս կարելի է ձեռք բերել հեղինակային իրավունք որևէ ֆիլմ թարգմանելու համար։
Կանխավ շնորհակալություն։
Կայք հաշվապահների համար և ոչ միայն…
on ԱՁ չի համարվել շրջանառության հարկ վճարող: “Այո, յուրաքանչյուր տարվա համար մինչև տվյալ տարվա փետրվարի 20-ը պետք է ներկայացնել շրջանառության հարկ վճարող համարվելու դիմումը։” Apr 23, 14:51
on Վառելիքի ծախսագրում: “առհաշիվ գումար տրամադրել վարորդին կարող եք անկանխիկ, օրենքի որ կետով առաջնորդվեմ հ.55 մաս 13,” Apr 23, 14:32on Վառելիքի ծախսագրում: “Շնորհակալ եմ պատասխանելու համար, բայց ասեմ որ ՌԴ֊ից ՀԴՄ կտրոն տրամադրել են, բայց առանց ՀՎՀՀ, չկա այդ հնարավորությունը, իսկ քաղվածքի…” Apr 23, 14:23
on ԱՁ չի համարվել շրջանառության հարկ վճարող: “Շնորհակալություն, կներեք, իսկ ինչ ելք ունեմ այս իրավիճակից? ստացվում է, որ հունվար, փետրվար, մարտ ամիսների ԱԱՀ ամսեկան հաշվետվությունները չեմ ներկայացրել։” Apr 23, 14:11
on ԱՁ միկրոձեռնարկատիրության հայտ չի ներկայացրել: “ճիշտ հասկացա՞՝ նույն անձը նույն տարվա ընթացքում չի կարող երկու անգամ ԱՁ բացել” Apr 23, 14:01
Դիմեք մտավոր սեփականության գործակալություն, սա կայք է հաշվապահական և նման հարցերի համար, ոչ թե ընդհանուր խորհրդատվական:
Հարգելի Տիգրան, երկար տարիներ հետևում եմ կայքին և բավականին ծանոթ եմ հարցերի բնույթին և կայքի՝ այսպես ասած առաքելությանը։ Իսկ այն, որ այստեղ հարցերին պատասխանում են բանիմաց և բազմակողմանի զարգացած մարդիկ, ակնհայտ է, և դա էլ հարցս նրանց ուղղելու պատճառ հանդիսացավ։ Եթե կայքի պատասխանատու անձինք նպատակահարմար չգտնեին, հարցը չէին տեղադրի, որ պատասխաններից անհարմար վիճակում չհայտնվեի:
Բարև Ձեզ, Մանե:
«Հեղինակային իրավունքի և հարակից իրավունքների մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն՝ ֆիլմի (սցենարի, որը համարվում է գրական ստեղծագործություն) թարգմանությունը համարվում է ածանցյալ ստեղծագործություն՝ այլ ստեղծագործության թարգմանություն, որը հեղինակային իրավունքի օբյեկտ է հանդիսանում: Հետևաբար Դուք կարող եք դիմել հեղինակային իրավունքի գրանցման համար «Հայհեղինակ» հասարակական կազմակերպություն: Հետևյալ հղմամբ կարող եք ծանոթանալ գրանցման ընթացակարգին: Կարդացեք նաև գրանցման կարգի 3-րդ կետը՝ Հայհեղինակում ստեղծագործությունների առանձին կատեգորիաների գրանցման առանձնահատկությունները.
Ածանցյալ ստեղծագործությունները (վերամշակումներ, վերադաշնակումներ, բեմականացումներ, թարգմանություններ և նման այլ ստեղծագործություններ) Հայհեղինակում գրանցվում են ածանցյալ ստեղծագործության հեղինակի կողմից նրա վավերացրած պայմանագրի պատճենի ներկայացման պայմանով, որը կնքված է նրա և օրիգինալ ստեղծագործության հեղինակի կամ նրա իրավահաջորդի (այսուհետև` օրիգինալ ստեղծագործության հեղինակ) միջև, որը թույլ է տալիս իրականացնել օրիգինալ ստեղծագործության վերամշակումը: Ածանցյալ ստեղծագործության հեղինակը կարող է Հայհեղինակ ներկայացնել վերամշակման գրավոր թույլտվության պատճենը, որը ստորագրված է օրիգինալ ստեղծագործության հեղինակի կողմից…
Անչափ շնորհակալ եմ։