Փոխանցում այլ անձի

Հարութ․

Հարգելի հաշվապահներ, հարցս հետևյալն է․ ԱՁ-ն կարո՞ղ է իր բանկային հաշվին եղած դրամը կամ արտարժույթը փոխանցել այլ անձի բանկային հաշվին կամ տալ արտարժույթով փոխառություն՝ փոխանցելով օտարերկրյա բանկային հաշվին այդ անձի և հետ ստանալ այդ գումարը կանխիկ մաս մաս։

Էլեկտրոնային դրամարկղային գրքի մնացորդ

Մելինե․

Հարգելի հաշվապահներ, էլեկտրոնային դրամարկղային գրքին անցնելու ժամանակ թղթային գրքի մնացորդը տեղափոխվելու է, թե՞ պետք է եղած գումարը հաշվին փոխանցել, ու 0-ով սկսել էլեկտրոնայինը:

Հաշվի չեղարկում , հաշվի ճշգրտում

Լիլիթ․

Բարև Ձեզ։ Հնարավո՞ր է արդյոք էլեկտրոնային հաշիվը, որում հայտնաբերվել է սխալ, մեկ շաբաթ անց ետ կանչել՝ չեղարկել, կամ կատարել փոփոխություն։

ԱՁ գործունեություն չի իրականացրել

Բարև Ձեզ։ Ես ՏՏ ոլորտի աշխատող եմ, երեք ամիս առաջ բացել եմ ԱՁ, դրանից հետո այն օգտագործելու կարիք չի եղել, սակայն չեմ հրաժարվել ԱՁ֊ից, ուզում եմ իմանալ, թե այդ դեպքում ի՞նչ պարտավորություններ ունեմ, արդյո՞ք որևէ հարկ վճարելու, հաշվետվություններ ներկայացնելու կարիք կա։ Եթե այո, ապա ի՞նչ գործիքներ կան դրանք իրականացնելու համար, ու ի՞նչ տուգանքներ խախտումների դեպքում, եթե նախորդ ամիսներին որևէ վճարում չեմ իրականացրել։

Օրապահիկ և գիշերավարձ

Մարինե Բաղիրյան․

Բարև Ձեզ: Խնդրում եմ տրամադրել գործուղման ծախսերի՝ օրապահիկի և գիշերավարձի, թույլատրելի սահմանաչափերի ցանկը վերջին փոփոխությամբ: Շնորհակալ եմ:

Փոխառության մարում աշխատավարձի հաշվին

Մելինե․

Բարև ձեզ։ Հիմնադիր տնօրենին տրված փոխառությունը կարելի՞ է մարել նաև աշխատավարձի հաշվին։ Ի՞նչ ձևակերպում տալ։

Ինչպե՞ս տալ ձևակերպումները

Գայանե․

Բարև Ձեզ, խնդրում եմ օգնեք՝ ինչպե՞ս տալ ձևակերպումները: Գնորդ կազմակերպությունը վճարել է արտադրանքի համար, հետո հետ է վերադարձրել: Գրել ճշգրտող հաշիվ: Հիմա, երբ որ ճշգրտող հաշվի ձևակերպումները տալիս եմ, 221 հաշիվը լինում է կրեդիտ, ՀԾ-ն չի ընդունում, ինչպե՞ս անեմ։

ԱՁ կարո՞ղ է համարվել միկրոձեռնարկատիրություն

Ալեքսանդր․

Բարև ձեզ։ Հետաքրքիր է, արդյո՞ք դաշնակահարը, որը համերգային գործունեություն է հիմնականում ծավալում և գրանցված է որպես Ա/Ձ, կարող է միկրոձեռնարկատիրական գործունեության դաշտ մտնել և համապատասխանաբար հարկվել։

ԱՁ դադարեցում

Նամի․

Բարև ձեզ, ես ԱՁ եմ բացել մի քանի ամիս առաջ, բայց ընդհանրապես ոչ մի շրջանառություն չեմ ունեցել, հաշվետվություն էլ չեմ ներկայացրել։ Կարո՞ղ եմ սառեցնել, և ունե՞մ արդյոք որևէ տույժ հաշվետվություն չներկայացնելու համար։

Ինքնահաշիվ

Սոֆյա․

Հարգելի հաշվապահներ, շրջանառության հարկով հարկվող ՍՊԸ-ն իրականացնում է դիզայներական գործունեություն և իր ծառայությունները գովազդում է Ինստագրամ, Ֆեյսբուք կայքերով: Արդյո՞ք պարտադիր է հաշիվ կամ ինքնահաշիվ գրել իրենց միացրաց գովազդի համար, եթե վճարումները նոյեմբեր ամսվա համար արդեն կատարել ենք, և ինչպե՞ս է հաշիվ կամ ինքնահաշիվը գրվում: Խնդրում եմ մանրամասնեք: Շնորհակալություն:

Իրական շահառուի հայտարարագիր չներկայացնելու դեպքում

Եվա․

Բարև Ձեզ։ ՍՊԸ բացվել է և 10 օր հետո դադարեցում է տրվել։ Իրական շահառուի հայտարարագիր չներկայացնելու դեպքում ի՞նչ հետևանքներ կարող են լինել։

Պարգևավճար

Արմենուհի․

Բարև Ձեզ։

Աշխատողին պարգևավճար տալու դեպքում վերջինս գումարվու՞մ է աշխատավարձին և նոր են հարկերը պահվում։

Կանխավ շնորհակալություն։

Օրավարձով բնակարանների տրամադրման գործունեություն

Արթուր․

Բարև Ձեզ։

Ուզում եմ իմանալ՝ օրավարձով բնակարանների տրամադրման գործունեությունը կարո՞ղ է համարվել հյուրատնային գործունեություն I55 տնտեսական դասակրգչի տակ և հարկվել շրջանառությոան հարկով 5% ով։

Կուտակային կենսաթոշակ

Կարեն․

Ո՞ր դեպքերում է հնարավոր ստանալ կուտակային կենսաթոշակի գումարները նախքան 63 տարեկանը։

Արձակուրդ դեկրետից հետո

Լիզա․

Եթե անձը գտնվում է դեկրետում, ունի կուտակված արձակուրդի օրեր և աշխատանքի անցնելուն պես պետք է օգտագործի կուտակված արձակուրդի օրերը, արձակուրդային գումարի հաշվարկը ինչպե՞ս է կատարվում: Եթե նախորդող 12 ամիսներին եղել է դեկրետում:

Հանրային սնունդ 2024

Թամարա․

Բարև Ձեզ, հարգելի հաշվապահներ։ ԱՁ զբաղվում է հանրային սննդով (ռեստորան), 2024թ․ հունվարի 1-ից գնման ակտով ձեռքբերումը պարտադիր է դառնում: Հիմնականում մսամթերքը գնում ենք Սիթիից և այլ խանութներից: Ասացեք խնդրեմ՝ մեզ տրված ՀԴՄ կտրոնները կարո՞ղ են հիմք դառնալ գնման ակտով չգնելու համար:

Լիզինգի վճարումներ

Քրիստինե․

Բարև բոլորին։ Լիզինգի մարման գրաֆիկի մեջ կա այսպիսի տող՝ Նախավարձ-Սուբսիդավորման ենթակա նախավարձ-Վճարման ենթակա նախավարձ։ Այդ գումարը չի մտնում ոչ կանխավճարի մեջ, ոչ տոկոսների մեջ, ոչ մայր գումարի մեջ, բայց վճարած գումարով առաջինը այդ գումարն է մարել, որպես տոկոսի մարում։ Հարց․ դա որտե՞ղ ներառեմ, ինչպիսի՞ ծախս ճանաչեմ՝ որպես տոկո՞ս։

Էլեկտրոնային դրամարկղային գրքի հայտ

Թամարա․

Բարև Ձեզ, հարգելի հաշվապահներ։ Ասացեք խնդրեմ՝ եթե ես ՍՊԸ եմ ներկայացնում, ունեմ դրամարկղի գիրք, բայց չեմ վարում կանխիկ գործարքներ չունենալու պատճառով, 2024թ․ հուվարի 1-ից հայտ պե՞տք է ներկայացնեմ էլեկտրոնային գիրք հաստատելու համար, թե՞ ոչ, և հայտի ներկայացման ժամկետն ասեք, խնդրում եմ: Շնորհակալություն։

Աշխատանքային պայմանագրի լուծում

Անի․

Բարև Ձեզ: Հարցս հետևյալն է․ աշխատողի հետ կարելի՞ է լուծել որոշակի ժամկետով կնքված աշխատանքային պայմանագիրը ամենամյա արձակուրդում գտնվելու վերջին օրը: Դիցուք, պայամանգրի ժամկետը լրանում է հունվարի 3-ին, բայց վերջինս մինչև հունվարի 3-ը գտնվում է ամենամյա արձակուրդում: Հաջորդ օրով լուծելու տարբերակ չունենք, քանի որ վերջինիս պայմանագրի լուծման մասին ծանուցոոմ է ուղարկվել նշված ժամկետներով:

Հաշվետվություն փոխառությունների մասով

Արման․

Հարգելի հաշվապահներ, արդյո՞ք ստացված փոխառությունների մասով ֆիզ․ անձինք պետք է որևէ հաշվետվություն ներկայացնեն 2023թ-ի համար։ Շնորհակալություն։

Ապրանքի ետ վերադարձ

Տաթևիկ․

Բարև Ձեզ։ Ապրանքի առաքման հաշիվ վավերագիր է դուրս գրվել, ցանկանում ենք ապրանքի ետ վերադարձ կատարել և ապրանքը մատակարարել ավել ցածր գնով, քանի որ չի վաճառվում։ Խնդրում եմ հուշեք գործողությունների հերթականությունը։

ԱՁ – ների եկամուտների մասին հայտարարագիր

Վահագն․

ԱՁ-երը, որոնք աշխատում են միկրոձեռնարկատիրության կամ շրջանառության հարկի դաշտում, 2023թ-ի համար պե՞տք է ներկայացնեն եկամուտների մասին հայտարարագիր, թե՞ այդ օրենքը ԱՁ-երին կվերաբերվի 2025թ-ից։

Էլեկտրոնային աշխատանքային գրքույկ

Անի Մելիքսեթյան․

Ողջույն, ինչպե՞ս կարող եմ տեսնել իմ էլեկտրոնային աշխատանքային գրքույկը:

Հիմնական միջոցների մաշվածություն

Հովհաննես․

Խնդրում եմ օգնել կատարել հիմնական միջոցների ամորտիզացիայի հաշվարկ գծային մեթոդով․ սարքավորումը միջոցը ձեռք է բերվել 860 000 դրամով, ծառայության ժամկետը՝ 5 տարի, մնացորդային արժեքը՝ 60 000 դրամ։

ՍՊԸ վարձակալել է տարածք

Արմ․

Բարև Ձեզ։ Եթե ՍՊԸ-ն վարձակալել է տարածք, ապա հաշվետվության ո՞ր ձևը պետք է հանձնել և ե՞րբ։

Մատակարարի հաշիվները բացակայում են

Գոհար․

Բարև Ձեզ: Համայնքային ոչ առևտրային կազմակերպություն է, հաշվառումը վարում ենք հանրային հատվածի հաշվապահական հաշվառման օրենքով: Մատակարարից ստացել ենք ապրանք, որի համար ունենք ակտ և արձանագրություն հանձնման-ընդունման, չունենք հաշիվ ապրանքագիր: Կազմակերպությունը գրանցված է Ղարաբաղում: Հաշիվ ապրանքագրերը բացակայում են մինչև ֆորս մաժորը և դրանից հետո: Արդյո՞ք իրավունք ունենք հաշվապահական ձևակերպում տալ և գումարը փոխանցել: Շնորհակալություն:

Քաղաքացիաիրավական պայմանագրի ձևակերպումներ

Արմինե․

Բարև Ձեզ։ Խնդրում եմ օգնել հետևյալ հարցում՝ քաղաքացիաիրավական պայմանագրով վարձատրությունը ինչպե՞ս ձևակերպել ՀԾ-ում։ Որպես գործակալ ինչպե՞ս ձևակերպել դրոշմանիշային վճարը և եկամտային հարկը։ Նախապես շնորհակալություն։

Wildberries հարթակում գործունեություն

Լաուրա․

Բարև Ձեզ։ Wildberries – ի սպսարկման կետը ծառայություններ է մատուցում` ներկրում, արտահանում, աշխատում է շրջանառության հարկով, չունի գրանցված աշխատողներ, բացվել է նոյեմբերի 25-ից, դեռևս մեկ գործարք է կատարել։ Խնդրում եմ ասեք՝ բացի եռամսյակային շրջանառության հարկի հաշվարկից ուրիշ ի՞նչ հաշվետվություն պետք է ներկայացնել, և ո՞րն է դասակարգիչ կոդը։

Հաշվապահական ձևակերպումներ

Արինա․

Խնդրում եմ օգնեք տալ համապատասխան ձևակերպումները։ Կազմակերպությունը ձեռք է բերել անավարտ շինություն 1 000 000 դրամով, որի վրա կատարել է կառուցման աշխատանքներ՝ հանձնարարելով կապալառուական ընկերությանը և վճարելով 500 000 դրամ։ 01.07.2012թ կառուցումն ավարտվել է և հանձնվել է շահագործման։ 01.01.2014թ հաշվեկշռային արժեքից տարբերվող արժեքով` 850 000 դրամով, օտարվել է այլ կազմակերպության։ Օգտակար ծառայության ժամկետը 10 տարի, մաշվածության հաշվարկման մեթոդը՝ գծային հավասարաչափ, մնացորդային արժեքը` 0 դրամ:

Նախապես շնորհակալություն։

Դիտել այլ հաշվապահական խնդիրներ

Վճարում ենք յուրաքանչյուր մեկնաբանության համար

Եթե հաշվապահ ես, մեկնաբանի՛ր նյութեր Accountant.am կայքում և վաստակի՛ր գումար:

Պայմաններ`

  • Մենք վճարում ենք 50 դրամ 2023թ․ դեկտեմբերի 01-ից մինչև 2023թ․ դեկտեմբերի 31-ը կատարված յուրաքանչյուր մեկնաբանության համար
  • Մեկնաբանությունը պետք է համապատասխանի նյութին
  • Մեկնաբանությունը պետք է լինի բովանդակալից
  • Մեկնաբանությունը չպետք է լինի նյութի այլ մեկնաբանության ձևափոխված տարբերակը
  • Մասնատված մեկնաբանությունները կդիտարկվեն որպես 1 մեկնաբանություն
  • Վճարումը կկատարվի մասնակցի կողմից նշված բանկային քարտին կամ հեռախոսահամարին, իսկ գումարը 500 դրամից պակաս լինելու դեպքում՝ հեռախոսահամարին, յուրաքանչյուր ամսվա համար մինչև հաջորդ ամսվա 10-ը

Անշարժ գույքի վարձակալություն հարկային գործակալի առկայության դեպքում

Արմեն․

Հարգելի գործընկերներ, եթե անշարժ գույքը վարձակալած կողմն իրավաբանական անձ է, այսինքն հանդիսանում է հարկային գործակալ (վարձավճարը արտացոլվում է ամսական եկամտային հարկի հաշվարկում), արդյո՞ք այդ դեպքում էլ վարձատու ֆիզ․ անձը պետք է ներկայացնի “Անշարժ գույքի հետ կապված եկամտի ստացման իրավունքի և դրա դադարեցման վերաբերյալ հայտարարության ձևը”։ Եվ արդյո՞ք տվյալ դեպքում էլ գործարքը ենթակա է պետական գրանցման։ Շնորհակալություն։

«Կոնվերս Բանկ» ՓԲԸ հայտարարում է բաց ընթացակարգով մրցույթ՝ Բանկի ապրանքային նշանի հիման վրա «Բանկի մասնաճյուղերի ինտերիերի դիզայնի ստանդարտների» մշակման համար մատակարար կազմակերպություն ընտրելու նպատակով

ConverseBank

«Կոնվերս Բանկ» ՓԲԸ հայտարարում է բաց ընթացակարգով մրցույթ՝ Բանկի ապրանքային նշանի հիման վրա «Բանկի մասնաճյուղերի ինտերիերի դիզայնի ստանդարտների» մշակման համար մատակարար կազմակերպություն ընտրելու նպատակով (այսուհետ՝ Մրցույթ):

Մանրամասները՝ կից փաստաթղթում

ЗАО “КОНВЕРС БАНК” объявляет открытый тендер (далее – Тендер) на выбор организации-поставщика для разработки «Стандартов интерьерного дизайна банковских отделений» на основе корпоративного бренда /брендбука/ Банка.

Подробности в прикрепленном документе

Արդյո՞ք ծախսերը ենթակա են նվազեցման

Աննա․

Ընկերությունն իր գործունեությունը սկսելու համար կատարել է իրեն չպատկանող նոր ճանապարհի կառուցման և ասֆալտապատման աշխատանքներ: Այդ ծախսերը շահութահարկով չնվազեցվո՞ղ են համարվում։ Նախապես շնորհակալ եմ պատասխանների համար:

Wildberries դասակարգիչ

Մաքսիմ․

Խնդրում եմ ասեք՝ Wildberries ծառայությունների մատուցման դասակարգիչը ո՞րն է։

Էլեկտրոնային դրամարկղային գրքի վարման կարգ

Հասմիկ Դավթյան․

2024 թվականի հունվարի 1-ից ո՞ր տնտեսվարողների համար է պարտադիր էլեկտրոնային դրամարկղային գրքի վարումը։ Որտե՞ղ կարելի է ծանոթանալ էլեկտրոնային դրամարկղային գրքի վարման կարգին։ Շնորհակալություն։

Լեզուների դասավանդում ֆիզ. անձի կողմից

Վահագն․

Բարև Ձեզ։ ԱՁ չհանդիսացող ֆիզ. անձը ցանկանում է զբաղվել երեխաներին լեզուների դասավանդմամբ։ Կարո՞ղ է արդյոք դիմել հարկային տեսչություն և ստանալ միկրոձեռնարկատիրության արտոնագիր։ Ընդհանրապես հաշվետվություններ տալու պարտավորություն ունի՞։ Եթե այո՝ ի՞նչ հաշվետվություն։

ՀԴՄ-ի կարիք ունի՞։ Եթե ՀԴՄ չի օգտագործվում, հաշիվ դուրս գրելու պահանջ կա՞։ Եթե չկա պահանջ, հաճախորդի պահանջի դեպքում կարո՞ղ է հաշիվ դուրս գրել, և ամենակարևորը ուսուցման վճարը կարո՞ղ է առձեռն ստանալ, թե՞ պետք է ստանա անկանխիկ եղանակով, բանկային փոխանցմամբ։

Եվ միկրոյի արտոնագիր ֆիզ. անձի տրամադրվում է 1 տարվա՞ համար։ Այսինքն, օրինակ, եթե արտոնագիրը տրամադրվի դեկտեմբերի 18-ին, մինչև ե՞րբ այն ուժի մեջ կլինի։

Եկամտային հարկ հողամաս գնելու դեպքում

Քրիստինե․

Եթե ՍՊԸ-ն գնել է խաղողի այգի, 10% եկամտային հարկ է վճարելու։ Եվ գնել է դատարկ հողատարածք, սա է՞լ է 10% եկամտային հարկով հարկվում։

Էլեկտրոնային ստորագրություն yesem.am կայքի միջոցով

Կարինե․

Բարի երեկո։ Ինչպե՞ս ստորագրված PDF փաստաթուղթը yesem.am կայքից ներբերնել ինվոյսի՞նգ։

Ռեստորանը որպես միկրոձեռնարկատիրություն

Անի․

Բարև Ձեզ։

Ռեստորանը, որը գտնվում է մարզում, աշխատում է միկրոձեռնարկատիրության համակարգում։

Կարելի՞ է հաշիվ դուրս գրել իրավաբանական անձ հաճախորդին՝ գումարը փոխանցումով ստանալու համար։

Շնորհակալություն։

ԱԱՀ հաշվետվության լրացման կարգ

Բաբկեն․

Բարև ձեզ, հարգելի հաշվապահներ։ ԱՁ եմ և ունեմ մսի խանութ։ Սխալի պատճառով միկրոձեռնարկատիրությունից անցել եմ ընդհանուր հարկման դաշտ։ Որ խնդրեմ՝ կասե՞ք 260 հաշվետվության լրացման կարգը, և ո՞ր տողում պետք է գրեմ ՀԴՄ շրջանառության թիվը, և մնացած տողերում ի՞նչ լրացնեմ: Նախապես շնորհակալություն:

Խոտան ապրանքի դուրսգրում

Քրիստինա․

Բարև ձեզ, կասե՞ք՝ եթե կազմակերպությունն ունի անորակ ապրանք, որը նորմալ փաստաթղթավորված ձեռք է բերել, կարո՞ղ է ելք անել պահեստից որպես խոտան, և հարկայինով ի՞նչ է պետք անել դրա համար, որ խախտում չլինի։

Էլեկտրոնային դրամարկղային գրքի լրացման կարգ

Կարեն․

Բարև Ձեզ։ 2024 թվականի հունվարի 1-ից դրամարկղային գիրքը դառնալու է էլեկտրոնային։ Կարո՞ղ եմ օրինակ 2024 թվականին հունվարի մուտքի և ելքի օրդերները գրանցեմ մի քանի ամիս հետո, թե՞ ամեն ամսվա վերջով պետք է տվյալ ամսվա գործարքների մուտքի և ելքի օրդերները գրանցեմ։

Կանոնադրական կապիտալի համալրման ձևակերպում

Լիլիթ․

Եթե ընկերությունը ստեղծվել է 2021թ. ու կանոնադրական կապիտալի համալրման ձևակերպում չի տվել, հաշվետվությունները ներկայացրել է առանց դրա, հնարավո՞ր է ճշգրտում անել։

Դիզելային վառելիքի վաճառք

Աննա․

Խնդրում եմ օգնել հետևյալ հարցում. Հարկման ընդհանուր դաշտում աշխատող ընկերությունը ՀՀ-ում ձեռք բերած դիզելային վառելիքը պետք է վաճառի այլ ընկերության։ Ի՞նչ հարկեր են առաջանում բացի ԱԱՀ-ից և շահութահարկից։ Հարցս վերաբերում է ակցիզային հարկին և բնապահպանական հարկին։

Как рассчитать среднюю зарплату?

Екатерина.

Здравствуйте. Новый сотрудник отработал 8 месяцев и ушел на больничный. До нас он больше нигде не работал (закончил учиться в университете). Как рассчитать среднюю зарплату для больничного, если стаж меньше 12 месяцев?

Տրակտորի ներմուծում

Արմեն․

Բարև Ձեզ։ Ես ցանկանում եմ Վրաստանից տրակտոր ներկրել։ Ինչպե՞ս կարող եմ իմանալ՝ ինչքա՞ն կկազմի մաքսազերծումը։

Ի՞նչ հարկեր կառաջանան

Լիլիթ․

Միջնորդական ծառայության դեպքում, եթե իրավաբանական անձը վճարում է ֆիզիկական անձին 150.000 դրամ ծառայության մատուցման համար, ի՞նչ հարկատեսակով են հարկվում իրավաբանական և ֆիզիկական անձը։

Հաշվի տեսակը մատակարարի անունից

Արեն․

Բարև ձեզ, հարգելի հաշվապահներ:

Ա կազմակերպությունը հանդիսանում է ոչ ռեզիդենտ և Բ կազմակերպությանը ՀՀ տարածքում ծառայություն է մատուցում։ Պետք է դուրս գրեմ մատակարարի անունից հարկային հաշիվ: Ծառայություն մատուցող դաշտում և ստացող դաշտում ավոտոմատ նշվում է Բ կազմակերպության ՀՎՀՀ-ն, երբ նշվում է հարկային հաշվի տեսակը մատակարարի անունից: Ստացող դաշտում կազմակերպության անվանումն ու հասցեն բացակայում է: Հարց՝ ստացող դաշտում պետք է գրել Ա կազմակերպությա՞ն, թե՞ Բ կազմակերպության տվյալները։

Էլեկտրոնային դրամարկղային գիրքը պարտադի՞ր է

Դավիթ․

Բարև ձեզ։ Եթե կազմակերպությունը բոլոր գործառույթները իրականացնում է անկանխիկ եղանակով, արդյո՞ք պարտադիր է վարել էլեկտրոնային դրամարկղային գիրքը։ Շնորհակալություն։

ԱԱՀ վերադարձ արտահանման ժամանակ

Լիլիթ․

Բարև Ձեզ, հարգելի հաշվապահներ։ Հարցս հետևյալն է՝ եթե ընկերությունը, որն աշխատում է ընդհանուր հարկման դաշտում, զբաղվում է ապրանքների ներմուծմամբ, որոնց ներմուծման ժամանակ առաջացել է ԱԱՀ, և այդ նույն ապրանքները արտահանում է Ռուսաստան արդյո՞ք այդ ԱԱՀ կարող է դիմումի համաձայն հետ ստանալ։